◊ dalok  ◊

[Őszi éjszakán]

Őszi éjszakán
 
A szél ha hűvös éjszakákon
Lehűti mámoros fejem,
A te hideg, utolsó csókod,
Az jut eszembe énnekem.
 
Hiába száll agyamra mámor
S virrasztok annyi éjszakát,
Mindig érzem annak a csóknak
Halálos, dermesztő fagyát.
 
Ajkad akkor tapadt ajkamra
Utólszor... aztán vége volt...
Talán tavasz sem volt azóta,
Az egész világ néma, holt...
 
Mikor a szél fülembe súgja,
Hogy csóknak, üdvnek vége van,
A sírból is életre kelnék:
Zokognék, sírnék hangosan!...

s a f i y a m o o d


* * *

You're a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel,
You're as cuddly as a cactus, you're as charming as an eel, Mr. Grinch,
You're a bad banana with a greasy black peel!

You're a monster, Mr. Grinch,
Your heart's an empty hole,
Your brain is full of spiders, you have garlic in your soul, Mr. Grinch,
I wouldn't touch you with a thirty-nine-and-a-half foot pole!

You're a foul one, Mr. Grinch,
You have termites in your smile,
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch,
Given a choice between the two of you'd take the seasick crocodile!

You're a rotter, Mr. Grinch,
You're the king of sinful sots,
Your heart's a dead tomato splotched with moldy purple spots, Mr. Grinch,
You're a three decker sauerkraut and toadstool sandwich with arsenic sauce!


You nauseate me, Mr. Grinch,
With a nauseous super "naus"!,
You're a crooked dirty jockey and you drive a crooked hoss, Mr. Grinch,
Your soul is an appalling dump heap overflowing with the most disgraceful
assortment of rubbish imaginable mangled up in tangled up knots!

You're a foul one, Mr. Grinch,
You're a nasty wasty skunk,
Your heart is full of unwashed socks, your soul is full of gunk, Mr. Grinch,
The three words that best describe you are as follows, and I quote,
"Stink, stank, stunk"!